Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Salmos 131:2 Reina Valera 1960

En verdad que me he comportado y he acallado mi alma Como un niño destetado de su madre; Como un niño destetado está mi alma.

518
אִם
אִם־
CONJ
de seguro
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
que
7737
שׁוה
שִׁוִּ֨יתִי׀
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
he calmado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1826
דמם
דֹומַ֗מְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
he acallado
5315
נֶפֶשׁ
נַ֫פְשִׁ֥י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma
9002
כְּ
כְּ֭
PREP
como
1580
גמל
גָמֻל
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
un niño destetado
5921
עַל
עֲלֵ֣י
PREP
con
517
אֵם
אִמֹּ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
1580
גמל
גָּמֻ֖ל
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
niño destetado
5921
עַל
עָלַ֣י
PREP
conmigo
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשִֽׁי׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma