Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Juan 3:17 Reina Valera 1960

Pero el que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano tener necesidad, y cierra contra él su corazón, ¿cómo mora el amor de Dios en él?

3739
ὅς
ὃς
R-NSM
Quien
1161
δέ
δ’
CONJ
pero
302
ἄν
ἂν
PRT
probable
2192
ἔχω
ἔχῃ
V-PAS-3S
esté teniendo
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
979
βίος
βίον
N-ASM
(medio de) vida
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2334
θεωρέω
θεωρῇ
V-PAS-3S
esté contemplando
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
80
ἀδελφός
ἀδελφὸν
N-ASM
hermano
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
5532
χρεία
χρείαν
N-ASF
necesidad
2192
ἔχω
ἔχοντα
V-PAP-ASM
teniendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2808
κλείω
κλείσῃ
V-AAS-3S
cierre
3588
ὁ
τὰ
T-APN
las
4698
σπλάγχνον
σπλάγχνα
N-APN
compasiones
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
575
ἀπό
ἀπ’
PREP
desde
846
αὐτός
αὐτοῦ,
P-GSM
él
4459
πῶς
πῶς
ADV-I
¿Cómo
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
26
ἀγάπη
ἀγάπη
N-NSF
amor
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
3306
μένω
μένει
V-PAI-3S
está permaneciendo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
846
αὐτός
αὐτῷ;
P-DSM
él?