Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Tesalonicenses 2:8 Reina Valera 1960

Tan grande es nuestro afecto por vosotros, que hubiéramos querido entregaros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas; porque habéis llegado a sernos muy queridos.

3779
οὕτω
οὕτως
ADV
así
2442
ἱμείρομαι
ὁμειρόμενοι
V-PNP-NPM
habiendo deseado cariñosamente
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
2106
εὐδοκέω
εὐδοκοῦμεν
V-PAI-1P
estábamos pensando bien
3330
μεταδίδωμι
μεταδοῦναι
V-2AAN
compartir con
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν
P-2DP
ustedes
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
3440
μόνον
μόνον
ADV
solamente
3588
τὸ
T-ASN
el
2098
εὐαγγέλιον
εὐαγγέλιον
N-ASN
buen mensaje
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
2532
καί
καὶ
CONJ
también
3588
τὰς
T-APF
a las
1438
ἑαυτοῦ
ἑαυτῶν
F-1GPM
de nosotros mismos
5590
ψυχή
ψυχάς,
N-APF
almas
1360
διότι
διότι
CONJ
porque
27
ἀγαπητός
ἀγαπητοὶ
A-NPM
amados
2249
ἡμεῖς
ἡμῖν
P-1DP
a nosotros
1096
γίνομαι
ἐγενήθητε.
V-AOI-2P
llegaron a ser