Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

2da Tesalonicenses 2:2 Reina Valera 1960

que no os dejéis mover fácilmente de vuestro modo de pensar, ni os conturbéis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, en el sentido de que el día del Señor está cerca.

1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
τὸ
T-ASN
el
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
5030
ταχέως
ταχέως
ADV
rápidamente
4531
σαλεύω
σαλευθῆναι
V-APN
ser sacudido
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
3588
τοῦ
T-GSM
la
3563
νοῦς
νοὸς
N-GSM
mente
3366
μηδέ
μηδὲ
CONJ-N
ni
2360
θροέω
θροεῖσθαι
V-PPN
estar siendo alborotados
3383
μήτε
μήτε
CONJ-N
ni
1223
διά
διὰ
PREP
a través
4151
πνεῦμα
πνεύματος
N-GSN
de espíritu
3383
μήτε
μήτε
CONJ-N
ni
1223
διά
διὰ
PREP
a través
3056
λόγος
λόγου
N-GSM
de palabra
3383
μήτε
μήτε
CONJ-N
ni
1223
διά
δι’
PREP
a través
1992
ἐπιστολή
ἐπιστολῆς
N-GSF
de carta
5613
ὡς
ὡς
ADV
como
1223
διά
δι’
PREP
a través
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν,
P-1GP
de nosotros
5613
ὡς
ὡς
ADV
como
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1764
ἐνίστημι
ἐνέστηκεν
V-RAI-3S
ha puesto de pie en
3588
T-NSF
el
2250
ἡμέρα
ἡμέρα
N-NSF
día
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2962
κύριος
κυρίου.
N-GSM
Señor