Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Filipenses 4:3 Reina Valera 1960

Asimismo te ruego también a ti, compañero fiel, que ayudes a éstas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.

ναί
ναὶ
PRT
ἐρωτάω
ἐρωτῶ
V-PAI-1S
estoy pidiendo
καί
καὶ
CONJ
también
σύ
σέ,
P-2AS
a ti
γνήσιος
γνήσιε
A-VSM
genuino
σύζυγος
σύνζυγε,
A-VSM
compañero de yugo
συλλαμβάνω
συνλαμβάνου
V-PMM-2S
recibe juntamente (contigo)
846
αὐτός
αὐταῖς,
P-DPF
a ellas
ὅστις
αἵτινες
R-NPF
quienes
ἐν
ἐν
PREP
en
τῷ
T-DSN
el
εὐαγγέλιον
εὐαγγελίῳ
N-DSN
buen mensaje
συναθλέω
συνήθλησάν
V-AAI-3P
lucharon juntamente
ἐγώ
μοι
P-1DS
a mí
μετά
μετὰ
PREP
con
καί
καὶ
CONJ
también
Κλήμης
Κλήμεντος
N-GSM
Clemente
καί
καὶ
CONJ
y
τῶν
T-GPM
de los
λοιποί
λοιπῶν
A-GPM
sobrantes
συνεργός
συνεργῶν
A-GPM
colaboradores
ἐγώ
μου,
P-1GS
de mí
ὅς
ὧν
R-GPM
de quienes
τὰ
T-NPN
los
ὄνομα
ὀνόματα
N-NPN
nombres
ἐν
ἐν
PREP
en
976
βίβλος
βίβλῳ
N-DSF
libro
ζωή
ζωῆς.
N-GSF
de vida