Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 12:8 Reina Valera 1960

Le dijo el ángel: Cíñete, y átate las sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Envuélvete en tu manto, y sígueme.

3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
Dijo
5037
τέ
τε
PRT
y
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
32
ἄγγελος
ἄγγελος
N-NSM
mensajero
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
846
αὐτός
αὐτόν,
P-ASM
a él
2224
ζώννυμι
ζῶσαι
V-AMM-2S
Cíñete
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5265
ὑποδέω
ὑπόδησαι
V-AMM-2S
átate
3588
ὁ
τὰ
T-APN
las
4547
σανδάλιον
σανδάλιά
N-APN
sandalias
4771
σύ
σου.
P-2GS
de ti
4160
ποιέω
ἐποίησεν
V-AAI-3S
Hizo
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3779
οὕτω
οὕτως.
ADV
así
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ,
P-DSM
a él
4016
περιβάλλω
περιβαλοῦ
V-2AMM-2S
Ponte alrededor
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
la
2440
ἱμάτιον
ἱμάτιόν
N-ASN
prenda exterior de vestir
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
2532
καί
καὶ
CONJ
y
190
ἀκολουθέω
ἀκολούθει
V-PAM-2S
estés siguiendo
1473
ἐγώ
μοι.
P-1DS
a mí