Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 16:37 Reina Valera 1960

Pero Pablo les dijo: Después de azotarnos públicamente sin sentencia judicial, siendo ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel, ¿y ahora nos echan encubiertamente? No, por cierto, sino vengan ellos mismos a sacarnos.

3588
T-NSM
El
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3972
Παῦλος
Παῦλος
N-NSM
Paulo
5346
φημί
ἔφη
V-IAI-3S
estaba diciendo
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
846
αὐτός
αὐτούς,
P-APM
a ellos
1194
δέρω
δείραντες
V-AAP-NPM
Habiendo azotado
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
1219
δημόσιος
δημοσίᾳ
A-DSF
públicamente
178
ἀκατάκριτος
ἀκατακρίτους,
A-APM
no condenados en decisión judicial
444
ἄνθρωπος
ἀνθρώπους
N-APM
hombres
4514
Ῥωμαῖος
Ῥωμαίους
A-APM
romanos
5225
ὑπάρχω
ὑπάρχοντας,
V-PAP-APM
siendo
906
βάλλω
ἔβαλαν
V-2AAI-3P
arrojaron
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
5438
φυλακή
φυλακήν·
N-ASF
guardia
2532
καί
καὶ
CONJ
¿Y
3568
νῦν
νῦν
ADV
ahora
2977
λάθρα
λάθρᾳ
ADV
privadamente
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
1544
ἐκβάλλω
ἐκβάλλουσιν;
V-PAI-3P
están arrojando hacia afuera?
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
No
1063
γάρ
γάρ,
CONJ
porque
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
más bien
2064
ἔρχομαι
ἐλθόντες
V-2AAP-NPM
habiendo venido
846
αὐτός
αὐτοὶ
P-NPM
ellos
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
1806
ἐξάγω
ἐξαγαγέτωσαν.
V-2AAM-3P
conduzcan hacia afuera