Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 18:2 Reina Valera 1960

Y halló a un judío llamado Aquila, natural del Ponto, recién venido de Italia con Priscila su mujer, por cuanto Claudio había mandado que todos los judíos saliesen de Roma. Fue a ellos,

καί
καὶ
CONJ
Y
εὑρίσκω
εὑρών
V-2AAP-NSM
habiendo hallado
τὶς
τινα
X-ASM
a alguien
Ἰουδαῖος
Ἰουδαῖον
A-ASM
judío
ὄνομα
ὀνόματι
N-DSN
a nombre
207
Ἀκύλας
Ἀκύλαν,
N-ASM
Áquila
Ποντικός
Ποντικὸν
A-ASM
pontiano
τῷ
T-DSN
a la
γένος
γένει,
N-DSN
raza
προσφάτως
προσφάτως
ADV
recientemente
ἔρχομαι
ἐληλυθότα
V-2RAP-ASM
habiendo venido
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
τῆς
T-GSF
la
Ἰταλία
Ἰταλίας
N-GSF
Italia
καί
καὶ
CONJ
y
Πρίσκιλλα
Πρίσκιλλαν
N-ASF
Priscila
γυνή
γυναῖκα
N-ASF
esposa
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
διά
διὰ
PREP
por
τὸ
T-ASN
el
τάσσω
τεταχέναι
V-RAN
haber ordenado
Κλαύδιος
Κλαύδιον
N-ASM
Claudio
χωρίζω
χωρίζεσθαι
V-PPN
ser puesto aparte
πᾶς
πάντας
A-APM
a todos
τοὺς
T-APM
los
Ἰουδαῖος
Ἰουδαίους
A-APM
judíos
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
τῆς
T-GSF
la
Ῥώμη
Ῥώμης,
N-GSF
Roma
προσέρχομαι
προσῆλθεν
V-2AAI-3S
vino hacia
846
αὐτός
αὐτοῖς,
P-DPM
a ellos