Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 20:9 Reina Valera 1960

y un joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, rendido de un sueño profundo, por cuanto Pablo disertaba largamente, vencido del sueño cayó del tercer piso abajo, y fue levantado muerto.

καθέζομαι
καθεζόμενος
V-PNP-NSM
Sentado
δέ
δέ
CONJ
pero
τὶς
τις
X-NSM
alguien
νεανίας
νεανίας
N-NSM
joven
ὄνομα
ὀνόματι
N-DSN
a nombre
Εὔτυχος
Εὔτυχος
N-NSM
Eutico
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
τῆς
T-GSF
la
θυρίς
θυρίδος,
N-GSF
ventana
καταφέρω
καταφερόμενος
V-PPP-NSM
siendo llevado hacia abajo
ὕπνος
ὕπνῳ
N-DSM
a sueño
901
βαθύς
βαθεῖ
A-DSM
profundo
διαλέγομαι
διαλεγομένου
V-PNP-GSM
discursando
τοῦ
T-GSM
de el
Παῦλος
Παύλου
N-GSM
Paulo
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
πλείων
πλεῖον,
A-ASN-C
más
καταφέρω
κατενεχθεὶς
V-APP-NSM
habiendo sido llevado hacia abajo
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
τοῦ
T-GSM
el
ὕπνος
ὕπνου
N-GSM
sueño
πίπτω
ἔπεσεν
V-2AAI-3S
cayó
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
τοῦ
T-GSN
el
τρίστεγον
τριστέγου
N-GSN
tercer piso
κάτω
κάτω
ADV
hacia abajo
καί
καὶ
CONJ
y
142
αἴρω
ἤρθη
V-API-3S
fue alzado
νεκρός
νεκρός.
A-NSM
muerto