Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 27:40 Reina Valera 1960

Cortando, pues, las anclas, las dejaron en el mar, largando también las amarras del timón; e izada al viento la vela de proa, enfilaron hacia la playa.

3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3588
ὁ
τὰς
T-APF
a las
45
ἄγκυρα
ἀγκύρας
N-APF
anclas
4014
περιαιρέω
περιελόντες
V-2AAP-NPM
habiendo alzado alrededor
1439
ἐάω
εἴων
V-IAI-3P
estaban permitiendo (caer)
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
a el
2281
θάλασσα
θάλασσαν,
N-ASF
mar
260
ἅμα
ἅμα
ADV
al mismo tiempo
447
ἀνίημι
ἀνέντες
V-2AAP-NPM
habiendo desligado
3588
ὁ
τὰς
T-APF
a los
2202
ζευκτηρία
ζευκτηρίας
N-APF
amarres
3588
ὁ
τῶν
T-GPN
de los
4079
πηδάλιον
πηδαλίων,
N-GPN
remos timoneros
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1869
ἐπαίρω
ἐπάραντες
V-AAP-NPM
habiendo elevado
736
ἀρτέμων
ἀρτέμωνα
N-ASM
trinquete
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
a el
4154
πνέω
πνεούσῃ
V-PAP-DSF
viento
2722
κατέχω
κατεῖχον
V-IAI-3P
estaban teniendo hacia abajo
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a la
123
αἰγιαλός
αἰγιαλόν.
N-ASM
playa