Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 16:7 Reina Valera 1960

Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.

235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
Pero
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
la
225
ἀλήθεια
ἀλήθειαν
N-ASF
verdad
3004
λέγω
λέγω
V-PAI-1S
estoy diciendo
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν,
P-2DP
a ustedes
4851
συμφέρω
συμφέρει
V-PAI-3S
está siendo ventajoso
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν
P-2DP
a ustedes
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
565
ἀπέρχομαι
ἀπέλθω.
V-2AAS-1S
venga desde
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
565
ἀπέρχομαι
ἀπέλθω,
V-2AAS-1S
venga desde
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3875
παράκλητος
παράκλητος
N-NSM
ayudante
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
2064
ἔρχομαι
ἐλεύσεται
V-FDI-3S
vendrá
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς·
P-2AP
a ustedes
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
4198
πορεύομαι
πορευθῶ,
V-AOS-1S
voy en camino
3992
πέμπω
πέμψω
V-FAI-1S
enviaré
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς.
P-2AP
a ustedes