Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 18:18 Reina Valera 1960

Y estaban en pie los siervos y los alguaciles que habían encendido un fuego; porque hacía frío, y se calentaban; y también con ellos estaba Pedro en pie, calentándose.

ἵστημι
εἱστήκεισαν
V-LAI-3P
Habían estado de pie
δέ
δὲ
CONJ
pero
οἱ
T-NPM
los
δοῦλος
δοῦλοι
N-NPM
esclavos
καί
καὶ
CONJ
y
οἱ
T-NPM
los
ὑπηρέτης
ὑπηρέται
N-NPM
subordinados auxiliares
439
ἀνθρακιά
ἀνθρακιὰν
N-ASF
fuego de carbón
ποιέω
πεποιηκότες,
V-RAP-NPM
habiendo hecho
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
ψύχος
ψῦχος
N-NSN
frío
εἰμί
ἦν,
V-IAI-3S
estaba siendo
καί
καὶ
CONJ
y
θερμαίνω
ἐθερμαίνοντο·
V-INI-3P
estaban calentándose
εἰμί
ἦν
V-IAI-3S
estaba siendo
δέ
δὲ
CONJ
pero
καί
καὶ
CONJ
también
T-NSM
el
Πέτρος
Πέτρος
N-NSM
Pedro
μετά
μετ’
PREP
con
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
ellos
ἵστημι
ἑστὼς
V-RAP-NSM
habiendo puesto de pie
καί
καὶ
CONJ
y
θερμαίνω
θερμαινόμενος.
V-PMP-NSM
calentándose