Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Judas 1:12 Reina Valera 1960

Estos son manchas en vuestros ágapes, que comiendo impúdicamente con vosotros se apacientan a sí mismos; nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos; árboles otoñales, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;

3778
οὗτος
Οὗτοί
D-NPM
Estos
1510
εἰμί
εἰσιν
V-PAI-3P
están siendo
3588
οἱ
T-NPM
los
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ταῖς
T-DPF
las
26
ἀγάπη
ἀγάπαις
N-DPF
(fiestas de) amor
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
4694
σπιλάς
σπιλάδες
N-NPF
rocas escondidas
4910
συνευωχέω
συνευωχούμενοι
V-PNP-NPM
banqueteándose junto con
870
ἀφόβως
ἀφόβως,
ADV
sin temor
1438
ἑαυτοῦ
ἑαυτοὺς
F-3APM
a sí mismos
4165
ποιμαίνω
ποιμαίνοντες,
V-PAP-NPM
pastoreando
3507
νεφέλη
νεφέλαι
N-NPF
nubes
504
ἄνυδρος
ἄνυδροι
A-NPF
sin agua
5259
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
417
ἄνεμος
ἀνέμων
N-GPM
vientos
3911
παραφέρω
παραφερόμεναι,
V-PPP-NPF
siendo llevados al lado de
1186
δένδρον
δένδρα
N-NPN
árboles
5352
φθινοπωρινός
φθινοπωρινὰ
A-NPN
otoñales
175
ἄκαρπος
ἄκαρπα
A-NPN
infructíferos
1364
δίς
δὶς
ADV
dos veces
599
ἀποθνήσκω
ἀποθανόντα
V-2AAP-NPN
habiendo muerto
1610
ἐκριζόω
ἐκριζωθέντα,
V-APP-NPN
habiendo sido desarraigados