Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 1:19 Reina Valera 1960

Respondiendo el ángel, le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y he sido enviado a hablarte, y darte estas buenas nuevas.

3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2532
καί
καὶ
CONJ
Y
611
ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
V-AOP-NSM
habiendo respondido
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
32
ἄγγελος
ἄγγελος
N-NSM
mensajero
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
1473
ἐγώ
ἐγώ
P-1NS
Yo
1510
εἰμί
εἰμι
V-PAI-1S
estoy siendo
1043
Γαβριήλ
Γαβριὴλ
N-PRI
Gabriel
3936
παρίστημι
παρεστηκὼς
V-RAP-NSM
habiendo puesto de pie al lado de
1799
ἐνώπιον
ἐνώπιον
ADV
a vista de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
2316
θεός
θεοῦ,
N-GSM
Dios
2532
καί
καὶ
CONJ
y
649
ἀποστέλλω
ἀπεστάλην
V-2API-1S
fuí enviado como emisario
2980
λαλέω
λαλῆσαι
V-AAN
hablar
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
4771
σύ
σὲ
P-2AS
a ti
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2097
εὐαγγελίζω
εὐαγγελίσασθαί
V-AMN
proclamar buen mensaje
4771
σύ
σοι
P-2DS
a ti
3778
οὗτος
ταῦτα·
D-APN
estas (cosas)