Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 15:17 Reina Valera 1960

Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!

1519
εἰς
εἰς
PREP
Hacia dentro
1438
ἑαυτοῦ
ἑαυτὸν
F-3ASM
a sí mismo
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2064
ἔρχομαι
ἐλθὼν
V-2AAP-NSM
habiendo venido
5346
φημί
ἔφη·
V-IAI-3S
estaba diciendo
4214
πόσος
πόσοι
Q-NPM
Cuántos
3407
μίσθιος
μίσθιοι
A-NPM
obreros a sueldo
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
3962
πατήρ
πατρός
N-GSM
padre
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
4052
περισσεύω
περισσεύουσιν
V-PAI-3P
están abundando
740
ἄρτος
ἄρτων·
N-GPM
de panes
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3042
λιμός
λιμῷ
N-DSM
hambre
5602
ὧδε
ὧδε
ADV
aquí
622
ἀπόλλυμι
ἀπόλλυμαι.
V-PMI-1S
me estoy destruyendo