Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 2:20 Reina Valera 1960

diciendo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban la muerte del niño.

3004
λέγω
λέγων,
V-PAP-NSM
diciendo
1453
ἐγείρω
ἐγερθεὶς
V-APP-NSM
Habiendo sido levantado
3880
παραλαμβάνω
παράλαβε
V-2AAM-2S
toma contigo
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
a el
3813
παιδίον
παιδίον
N-ASN
niñito
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
a la
3384
μήτηρ
μητέρα
N-ASF
madre
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4198
πορεύομαι
πορεύου
V-PNM-2S
estés yendo en camino
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
1093
γῆ
γῆν
N-ASF
tierra
2474
Ἰσραήλ
Ἰσραήλ,
N-PRI
de Israel
2348
θνήσκω
τεθνήκασιν
V-RAI-3P
han muerto
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
2212
ζητέω
ζητοῦντες
V-PAP-NPM
buscando
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
a el
5590
ψυχή
ψυχὴν
N-ASF
alma
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
de el
3813
παιδίον
παιδίου.
N-GSN
niñito