Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 23:23 Reina Valera 1960

¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejáis lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello.

οὐαί
οὐαὶ
INJ
Ay
ὑμεῖς
ὑμῖν,
P-2DP
a ustedes
γραμματεύς
γραμματεῖς
N-VPM
escribas
καί
καὶ
CONJ
y
Φαρισαῖος
Φαρισαῖοι
N-VPM
fariseos
ὑποκριτής
ὑποκριταί,
N-VPM
hipócritas
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
586
ἀποδεκατόω
ἀποδεκατοῦτε
V-PAI-2P
están dando el décimo
τὸ
T-ASN
la
ἡδύοσμον
ἡδύοσμον
N-ASN
hierbabuena
καί
καὶ
CONJ
y
τὸ
T-ASN
el
432
ἄνηθον
ἄνηθον
N-ASN
eneldo
καί
καὶ
CONJ
y
τὸ
T-ASN
el
κύμινον
κύμινον,
N-ASN
comino
καί
καὶ
CONJ
y
863
ἀφίημι
ἀφήκατε
V-AAI-2P
dejaron completamente
τὰ
T-APN
las
926
βαρύς
βαρύτερα
A-APN-C
más pesadas
τοῦ
T-GSM
de la
νόμος
νόμου,
N-GSM
ley
τὴν
T-ASF
el
κρίσις
κρίσιν
N-ASF
juicio
καί
καὶ
CONJ
y
τὸ
T-ASN
la
ἔλεος
ἔλεος
N-ASN
misericordia
καί
καὶ
CONJ
y
τὴν
T-ASF
la
πίστις
πίστιν·
N-ASF
fidelidad
οὗτος
ταῦτα
D-APN
estas
δεῖ
ἔδει
V-IAI-3S
estaba siendo necesario
ποιέω
ποιῆσαι
V-AAN
hacer
κἀκεῖνος
κἀκεῖνα
D-APN-K
y aquellas
μή
μὴ
PRT-N
no
863
ἀφίημι
ἀφεῖναι.
V-AAN
ser dejadas completamente