Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 27:46 Reina Valera 1960

Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
4012
περί
περὶ
PREP
Alrededor de
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
a la
1766
ἔννατος
ἐνάτην
A-ASF
novena
5610
ὥρα
ὥραν
N-ASF
hora
310
ἀναβοάω
ἀνεβόησεν
V-AAI-3S
clamó fuertemente
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
5456
φωνή
φωνῇ
N-DSF
a sonido
3173
μέγας
μεγάλῃ
A-DSF
grande
3004
λέγω
λέγων·
V-PAP-NSM
diciendo
1682
ἐλοΐ
ἡλεὶ
ARAM
Eloi
1682
ἐλοΐ
ἡλεὶ
ARAM
Eloi
2982
λαμά
λεμὰ
ARAM
¿lema
4518
σαβαχθάνι
σαβαχθανεί;
ARAM
sabakjthaní?
3778
οὗτος
τοῦτ’
D-NSN
Esto
1510
εἰμί
ἔστιν·
V-PAI-3S
está siendo
2316
θεός
θεέ
N-VSM
Dios
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
2316
θεός
θεέ
N-VSM
Dios
1473
ἐγώ
μου,
P-1GS
de mí
2444
ἱνατί
ἱνατί
ADV-I
¿Por qué
1473
ἐγώ
με
P-1AS
a mí
1459
ἐγκαταλείπω
ἐγκατέλιπες;
V-2AAI-2S
dejaste atrás hacia abajo en?