Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 8:26 Reina Valera 1960

Él les dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar; y se hizo grande bonanza.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
a ellos
5101
τίς
τί
I-NSN
¿Por qué
1169
δειλός
δειλοί
A-NPM
cobardes
1510
εἰμί
ἐστε,
V-PAI-2P
están siendo
3640
ὀλιγόπιστος
ὀλιγόπιστοι;
A-VPM
de poca fe?
5119
τότε
τότε
ADV
Entonces
1453
ἐγείρω
ἐγερθεὶς
V-APP-NSM
habiendo sido levantado
2008
ἐπιτιμάω
ἐπετίμησεν
V-AAI-3S
ordenó rigurosamente
3588
τοῖς
T-DPM
a los
417
ἄνεμος
ἀνέμοις
N-DPM
vientos
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
τῇ
T-DSF
a el
2281
θάλασσα
θαλάσσῃ,
N-DSF
mar
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1096
γίνομαι
ἐγένετο
V-2ADI-3S
llegó a ser
1055
γαλήνη
γαλήνη
N-NSF
calma
3173
μέγας
μεγάλη.
A-NSF
grande