Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Santiago 4:9 Reina Valera 1960

Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

5003
ταλαιπωρέω
ταλαιπωρήσατε
V-AAM-2P
Aflíjanse con su miseria
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3996
πενθέω
πενθήσατε,
V-AAM-2P
lamenten
2799
κλαίω
κλαύσατε·
V-AAM-2P
lloren
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
la
1071
γέλως
γέλως
N-NSM
risa
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3997
πένθος
πένθος
N-ASN
lamento
3344
μεταστρέφω
μετατραπήτω
V-2APM-3S
sea convertido
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
5479
χαρά
χαρὰ
N-NSF
regocijo
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
2726
κατήφεια
κατήφειαν.
N-ASF
desaliento