Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 15:12 Reina Valera 1960

y les dijo: Vosotros que sois los principales padres de las familias de los levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, y pasad el arca de Jehová Dios de Israel al lugar que le he preparado;

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לָהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
859
אַתֶּם
אַתֶּ֛ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
7218
רֹאשׁ
רָאשֵׁ֥י
SUBS.M.PL.C
los principales de
9006
הַ
הָ
ART
las
1
אָב
אָבֹ֖ות
SUBS.M.PL.A
casas paternas de
9003
לְ
לַ
PREP
-
3881
לֵוִי
לְוִיִּ֑ם
SUBS.M.PL.A
levitas
6942
קדשׁ
הִֽתְקַדְּשׁוּ֙
VERBO.HIT.IMPV.P2.M.PL
santificaos
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
251
אָח
אֲחֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hermanos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5927
עלה
הַֽעֲלִיתֶ֗ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
subid
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹ֤ון
SUBS.U.SG.C
arca de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3559
כון
הֲכִינֹ֖ותִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
preparado
9003
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
para ella