Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 1:51 Reina Valera 1960

Y se lo hicieron saber a Salomón, diciendo: He aquí que Adonías tiene miedo del rey Salomón, pues se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: Júreme hoy el rey Salomón que no matará a espada a su siervo.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5046
נגד
יֻּגַּ֤ד
VERBO.HOF.WAYQ.P3.M.SG
fue contado
9003
לְ
לִ
PREP
a
8010
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹה֙
NMPR.M.SG.A
Salomón
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
he aquí que
138
אֲדֹנִיָּהוּ
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
NMPR.M.SG.A
Adonías
3372
ירא
יָרֵ֖א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
teme
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
8010
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹ֑ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
9005
וְ
וְ֠
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה
INTJ
he aquí que
270
אחז
אָחַ֞ז
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se asió
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
7161
קֶרֶן
קַרְנֹ֤ות
SUBS.F.PL.C
los cuernos de
9006
הַ
הַ
ART
el
4196
מִזְבֵּחַ
מִּזְבֵּ֨חַ֙
SUBS.M.SG.A
altar
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
7650
שׁבע
יִשָּֽׁבַֽע־
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
jure
9003
לְ
לִ֤י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9002
כְּ
כַ
PREP
seún
3117
יֹום
יֹּום֙
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
8010
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹ֔ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
518
אִם
אִם־
CONJ
que no
4191
מות
יָמִ֥ית
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
matará
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5650
עֶבֶד
עַבְדֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
9001
בְּ
בֶּ
PREP
con
2719
חֶרֶב
חָֽרֶב׃
SUBS.F.SG.A
espada