Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 1:6 Reina Valera 1960

Y su padre nunca le había entristecido en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Además, éste era de muy hermoso parecer; y había nacido después de Absalón.

וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
עצב
עֲצָבֹ֨ו
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le había reprochado
1
אָב
אָבִ֤יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
מִן
מִ
PREP
en
יֹום
יָּמָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus días
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
מַדּוּעַ
מַדּ֖וּעַ
INRG
¿por qué
כָּכָה
כָּ֣כָה
ADVB
así
עשׂה
עָשִׂ֑יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has hecho?
וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַם־
ADVB
también
הוּא
ה֤וּא
PRPS.P3.M.SG
él
טֹוב
טֹֽוב־
ADJV.M.SG.C
hermoso de
תֹּאַר
תֹּ֨אַר֙
SUBS.M.SG.A
aspecto
מְאֹד
מְאֹ֔ד
ADVB.M.SG.A
mucho
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֹתֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
ילד
יָלְדָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ella había parido
310
אַחַר
אַחֲרֵ֥י
PREP.M.PL.C
tras
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹֽום׃
NMPR.M.SG.A
Absalón