Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 15:19 Reina Valera 1960

Haya alianza entre nosotros, como entre mi padre y el tuyo. He aquí yo te envío un presente de plata y de oro; ve, y rompe tu pacto con Baasa rey de Israel, para que se aparte de mí.

בְּרִית
בְּרִית֙
SUBS.F.SG.A
Alianza
996
בַּיִן
בֵּינִ֣י
PREP.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
entre yo
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵינֶ֔ךָ
PREP.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
entre tú
996
בַּיִן
בֵּ֥ין
PREP.M.SG.C
entre
1
אָב
אָבִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵ֣ין
PREP.M.SG.C
entre
1
אָב
אָבִ֑יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
הִנֵּה
הִנֵּה֩
INTJ
he aquí que
שׁלח
שָׁלַ֨חְתִּֽי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
envío
לְ
לְךָ֥
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
שֹׁחַד
שֹׁ֨חַד֙
SUBS.M.SG.A
obsequio de
כֶּסֶף
כֶּ֣סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
וְ
וְ
CONJ
y
זָהָב
זָהָ֔ב
SUBS.M.SG.A
oro
הלך
לֵ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
anda
פרר
הָפֵ֗רָה
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
rompe
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בְּרִית
בְּרִֽיתְךָ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu alianza
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
בַּעְשָׁא
בַּעְשָׁ֣א
NMPR.M.SG.A
Basá
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וְ
CONJ
y
עלה
יַעֲלֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
suba
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עָלָֽי׃
PREP
contra mí