Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 20:32 Reina Valera 1960

Ciñeron, pues, sus lomos con cilicio, y sogas a sus cuellos, y vinieron al rey de Israel y le dijeron: Tu siervo Ben-adad dice: Te ruego que viva mi alma. Y él respondió: Si él vive aún, mi hermano es.

וְ
וַ
CONJ
y
חגר
יַּחְגְּרוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se ciñeron
שַׂק
שַׂקִּ֨ים
SUBS.M.PL.A
sacos
בְּ
בְּ
PREP
en
מָתְנַיִם
מָתְנֵיהֶ֜ם
SUBS.M.DU.A.PRS.P3.M.PL
sus lomos
וְ
וַ
CONJ
y
חֶבֶל
חֲבָלִ֣ים
SUBS.M.PL.A
cuerdas
בְּ
בְּ
PREP
en
רֹאשׁ
רָאשֵׁיהֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus cabezas
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֨אוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vinieron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמְר֔וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֧
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
בֶּן הֲדַד
בֶן־הֲדַ֛ד
NMPR.M.SG.A
Ben adad
559
אמר
אָמַ֖ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha dicho
חיה
תְּחִֽי־
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
quede con vida
נָא
נָ֣א
INTJ
te ruego
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁ֑י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֛אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
הֲ
הַ
INRG
¿acaso
עֹוד
עֹודֶ֥נּוּ
ADVB.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
aún él
חַי
חַ֖י
ADJV.M.SG.A
vivo
251
אָח
אָחִ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hermano?
הוּא
הֽוּא׃
PRPS.P3.M.SG
él