Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 5:5 Reina Valera 1960

Yo, por tanto, he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, según lo que Jehová habló a David mi padre, diciendo: Tu hijo, a quien yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa a mi nombre.

וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנְנִ֣י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí que yo
559
אמר
אֹמֵ֔ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
hablo
לְ
לִ
PREP
para
בנה
בְנֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
construir
בַּיִת
בַּ֔יִת
SUBS.M.SG.A
casa
לְ
לְ
PREP
para
שֵׁם
שֵׁ֖ם
SUBS.M.SG.C
nombre de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָ֑י
SUBS.M.PL.A
mi Dios
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר׀
CONJ
lo que
דבר
דִּבֶּ֣ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
había hablado
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
דָּוִד
דָּוִ֤ד
NMPR.M.SG.A
David
1
אָב
אָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
בֵּן
בִּנְךָ֗
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
נתן
אֶתֵּ֤ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pondré
תַּחַת
תַּחְתֶּ֨יךָ֙
PREP.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
en tu lugar
עַל
עַל־
PREP
sobre
כִּסֵּא
כִּסְאֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu trono
הוּא
הֽוּא־
PRPS.P3.M.SG
él
בנה
יִבְנֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
construirá
הַ
הַ
ART
la
בַּיִת
בַּ֖יִת
SUBS.M.SG.A
casa
לְ
לִ
PREP
para
שֵׁם
שְׁמִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre