Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 8:39 Reina Valera 1960

tú oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, y perdonarás, y actuarás, y darás a cada uno conforme a sus caminos, cuyo corazón tú conoces (porque sólo tú conoces el corazón de todos los hijos de los hombres);

וְ
וְ֠
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּה
PRPS.P2.M.SG
שׁמע
תִּשְׁמַ֨ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
escucharás
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֜יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
מָכֹון
מְכֹ֤ון
SUBS.M.SG.C
lugar de
ישׁב
שִׁבְתֶּ֨ךָ֙
SUBS.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu sentar
וְ
וְ
CONJ
y
סלח
סָלַחְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
perdonarás
וְ
וְ
CONJ
y
עשׂה
עָשִׂ֔יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
actuarás
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
נָתַתָּ֤
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
darás
לְ
לָ
PREP
a
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombre
כְּ
כְּ
PREP
según
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
tods
דֶּרֶךְ
דְּרָכָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus palabras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
ידע
תֵּדַ֖ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
tú conoces
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
לֵבָב
לְבָבֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
859
אַתָּה
אַתָּ֤ה
PRPS.P2.M.SG
ידע
יָדַ֨עְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
conoces
לְ
לְ
PREP
-
905
בַּד
בַדְּךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tú solo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
לֵבָב
לְבַ֖ב
SUBS.M.SG.C
corazón de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijo de
הַ
הָ
ART
el
120
אָדָם
אָדָֽם׃
SUBS.M.SG.A
hombre