Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 16:2 Reina Valera 1960

Y dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo supiera, me mataría. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A ofrecer sacrificio a Jehová he venido.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵל֙
NMPR.M.SG.A
Samuel
349
אֵיךְ
אֵ֣יךְ
INRG
¿cómo
הלך
אֵלֵ֔ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
voy a ir?
וְ
וְ
CONJ
y
שׁמע
שָׁמַ֥ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
escuchará
שָׁאוּל
שָׁא֖וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
וְ
וַ
CONJ
y
הרג
הֲרָגָ֑נִי ס
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me matará
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עֶגְלָה
עֶגְלַ֤ת
SUBS.F.SG.C
novillo de
בָּקָר
בָּקָר֙
SUBS.U.SG.A
ganado vacuno
לקח
תִּקַּ֣ח
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
tomarás
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדֶ֔ךָ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָ֣מַרְתָּ֔
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
dirás
לְ
לִ
PREP
a
זבח
זְבֹּ֥חַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
sacrificar
לְ
לַֽ
PREP
a
יְהוָה
יהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
935
בוא
בָּֽאתִי׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he venido