Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 15:16 Reina Valera 1960

Y aun a Maaca madre del rey Asa, él mismo la depuso de su dignidad, porque había hecho una imagen de Asera: y Asa destruyó la imagen, y la desmenuzó, y la quemó en el torrente de Cedrón.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַֽם־
ADVB
también
4601
מַעֲכָה
מַעֲכָ֞ה
NMPR.U.SG.A
Maaca
517
אֵם
אֵ֣ם׀
SUBS.F.SG.C
madre de
609
אָסָא
אָסָ֣א
NMPR.M.SG.A
Asa
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֗לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
5493
סור
הֱסִירָהּ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la depuso
4480
מִן
מִ
PREP
de
1377
גְּבִירָה
גְּבִירָ֔ה
SUBS.F.SG.A
ser gran dama
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
porque
6213
עשׂה
עָשְׂתָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
había hecho
9003
לְ
לַ
PREP
a
842
אֲשֵׁרָה
אֲשֵׁרָ֖ה
SUBS.F.SG.A
Asera
4656
מִפְלֶצֶת
מִפְלָ֑צֶת
SUBS.F.SG.A
un ídolo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3772
כרת
יִּכְרֹ֤ת
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
destrozó
609
אָסָא
אָסָא֙
NMPR.M.SG.A
Asa
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4656
מִפְלֶצֶת
מִפְלַצְתָּ֔הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su ídolo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1854
דקק
יָּ֕דֶק
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
lo desmenuzó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8313
שׂרף
יִּשְׂרֹ֖ף
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
lo quemó
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5158
נַחַל
נַ֥חַל
SUBS.M.SG.C
el torrente de
6939
קִדְרֹון
קִדְרֹֽון׃
NMPR.U.SG.A
Cedrón