Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 33:11 Reina Valera 1960

por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los asirios, los cuales aprisionaron con grillos a Manasés, y atado con cadenas lo llevaron a Babilonia.

9005
וְ
וַ
CONJ
por lo cual
935
בוא
יָּבֵ֨א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
trajo
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
contra ellos
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
8269
שַׂר
שָׂרֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los generales de
9006
הַ
הַ
ART
el
6635
צָבָא
צָּבָא֙
SUBS.M.SG.A
ejército
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
9003
לְ
לְ
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֔וּר
NMPR.U.SG.A
Asiria
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3920
לכד
יִּלְכְּד֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
apresaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
4519
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּׁ֖ה
NMPR.U.SG.A
Manasés
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
2336
חֹוחַ
חֹחִ֑ים
SUBS.M.PL.A
grillos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
631
אסר
יַּֽאַסְרֻ֨הוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo ataron
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
con
5178
נְחֹשֶׁת
נְחֻשְׁתַּ֔יִם
SUBS.F.DU.A
cadenas de bronce
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
יֹּולִיכֻ֖הוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo llevaron
894
בָּבֶל
בָּבֶֽלָה׃
NMPR.U.SG.A
a Babilonia