Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 15:16 Reina Valera 1960

Entonces Manahem saqueó a Tifsa, y a todos los que estaban en ella, y también sus alrededores desde Tirsa; la saqueó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres que estaban encintas.

227
אָז
אָ֣ז
ADVB
entonces
5221
נכה
יַכֶּֽה־
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
golpeó
4505
מְנַחֵם
מְ֠נַחֵם
NMPR.M.SG.A
Menahem
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
8607
תִּפְסַח
תִּפְסַ֨ח
NMPR.U.SG.A
Tifsá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
9001
בְּ
בָּ֤הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1366
גְּבוּל
גְּבוּלֶ֨יהָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
su territorio
4480
מִן
מִ
PREP
desde
8656
תִּרְצָה
תִּרְצָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Tirsa
3588
כִּי
כִּ֛י
CONJ
pues
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6605
פתח
פָתַ֖ח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había abierto
9005
וְ
וַ
CONJ
e
5221
נכה
יַּ֑ךְ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hirió
853
אֵת
אֵ֛ת
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הֶ
ART
las
2030
הָרָה
הָ֥רֹותֶ֖יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus embarazadas
1234
בקע
בִּקֵּֽעַ׃ פ
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
rajó