Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 17:20 Reina Valera 1960

Y desechó Jehová a toda la descendencia de Israel, y los afligió, y los entregó en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3988
מאס
יִּמְאַ֨ס
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
rechazó
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
2233
זֶרַע
זֶ֤רַע
SUBS.M.SG.C
la estirpe de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6031
ענה
יְעַנֵּ֔ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los humilló
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5414
נתן
יִּתְּנֵ֖ם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los puso
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
8154
שׁסה
שֹׁסִ֑ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
saqueadores
5704
עַד
עַ֛ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
7993
שׁלך
הִשְׁלִיכָ֖ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los arrojó
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פָּנָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
ante Él