Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 23:16 Reina Valera 1960

Y se volvió Josías, y viendo los sepulcros que estaban allí en el monte, envió y sacó los huesos de los sepulcros, y los quemó sobre el altar para contaminarlo, conforme a la palabra de Jehová que había profetizado el varón de Dios, el cual había anunciado esto.

וְ
וַ
CONJ
y
פנה
יִּ֣פֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio la vuelta
יֹאשִׁיָּהוּ
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Josías
וְ
וַ
CONJ
y
ראה
יַּ֨רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
קֶבֶר
קְּבָרִ֤ים
SUBS.M.PL.A
tumbas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
שָׁם
שָׁם֙
ADVB
allí
בְּ
בָּ
PREP
en
הַר
הָ֔ר
SUBS.M.SG.A
monte
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֗ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
וְ
וַ
CONJ
y
לקח
יִּקַּ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָֽ
ART
los
עֶצֶם
עֲצָמֹות֙
SUBS.F.PL.A
huesos
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
las
קֶבֶר
קְּבָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
tumbas
וְ
וַ
CONJ
y
שׂרף
יִּשְׂרֹ֥ף
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
quemó
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
el
מִזְבֵּחַ
מִּזְבֵּ֖חַ
SUBS.M.SG.A
altar
וְ
וַֽ
CONJ
y
טמא
יְטַמְּאֵ֑הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo declaró impuro
כְּ
כִּ
PREP
según
דָּבָר
דְבַ֣ר
SUBS.M.SG.C
palabra de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
קרא
קָרָא֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había proclamado
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
el hombre de
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
קרא
קָרָ֔א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había proclamado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
cosas
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵֽלֶּה׃
PRDE.U.PL
éstas