Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 11:10 Reina Valera 1960

E hicieron saber esto a David, diciendo: Urías no ha descendido a su casa. Y dijo David a Urías: ¿No has venido de camino? ¿Por qué, pues, no descendiste a tu casa?

9005
וְ
וַ
CONJ
e
5046
נגד
יַּגִּ֤דוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
informaron
9003
לְ
לְ
PREP
a
1732
דָּוִד
דָוִד֙
NMPR.M.SG.A
David
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3381
ירד
יָרַ֥ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
bajó
223
אוּרִיָּה
אוּרִיָּ֖ה
NMPR.M.SG.A
Urías
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵּיתֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1732
דָּוִד
דָּוִ֜ד
NMPR.M.SG.A
David
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
223
אוּרִיָּה
אוּרִיָּ֗ה
NMPR.M.SG.A
Urías
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿
3808
לֹא
לֹ֤וא
NEGA
no
4480
מִן
מִ
PREP
de
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.A
camino
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
935
בוא
בָ֔א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
has venido?
4069
מַדּוּעַ
מַדּ֖וּעַ
INRG
¿por qué
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3381
ירד
יָרַ֥דְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
bajaste
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵּיתֶֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa?