Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 3:39 Reina Valera 1960

Y yo soy débil hoy, aunque ungido rey; y estos hombres, los hijos de Sarvia, son muy duros para mí; Jehová dé el pago al que mal hace, conforme a su maldad.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֨י
PRPS.P1.U.SG
yo
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
7390
רַךְ
רַךְ֙
ADJV.M.SG.A
débil
9005
וְ
וּ
CONJ
pero
4886
משׁח
מָשׁ֣וּחַ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
ungido
4428
מֶלֶךְ
מֶ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֥ים
SUBS.M.PL.A
hombres
9006
הַ
הָ
ART
los
428
אֵלֶּה
אֵ֛לֶּה
PRDE.U.PL
estos
1121
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
6870
צְרוּיָה
צְרוּיָ֖ה
NMPR.F.SG.A
Sarvia
7186
קָשֶׁה
קָשִׁ֣ים
ADJV.M.PL.A
duros
4480
מִן
מִמֶּ֑נִּי
PREP.PRS.P1.U.SG
más que yo
7999
שׁלם
יְשַׁלֵּ֧ם
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
laque
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לְ
PREP
a
6213
עשׂה
עֹשֵׂ֥ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
que hace
9006
הַ
הָ
ART
el
7451
רָעָה
רָעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
mal
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
7451
רָעָה
רָעָתֹֽו׃ פ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mal