Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 7:29 Reina Valera 1960

Ten ahora a bien bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti, porque tú, Jehová Dios, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
2974
יאל
הֹואֵל֙
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
consiente
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1288
ברך
בָרֵךְ֙
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
bendice
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9003
לְ
לִ
PREP
para
1961
היה
הְיֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
permanecer
9003
לְ
לְ
PREP
por
5769
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
siempre
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
859
אַתָּה
אַתָּ֞ה
PRPS.P2.M.SG
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֤י
NMPR.M.SG.A
mi Señor
3068
יְהוָה
יְהוִה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1696
דבר
דִּבַּ֔רְתָּ
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
has hablado
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִ
PREP
con
1293
בְּרָכָה
בִּרְכָ֣תְךָ֔
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu bendición
1288
ברך
יְבֹרַ֥ךְ
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.SG
será bendita
1004
בַּיִת
בֵּֽית־
SUBS.M.SG.C
casa de
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9003
לְ
לְ
PREP
por
5769
עֹולָם
עֹולָֽם׃ פ
SUBS.M.SG.A
siempre