Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 4:7 Reina Valera 1960

También os detuve la lluvia tres meses antes de la siega; e hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover; sobre una parte llovió, y la parte sobre la cual no llovió, se secó.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
1571
גַּם
גַ֣ם
ADVB
también
595
אָנֹכִי
אָנֹכִי֩
PRPS.P1.U.SG
Yo
4513
מנע
מָנַ֨עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
retuve
4480
מִן
מִכֶּ֜ם
PREP.PRS.P2.M.PL
de vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
1653
גֶּשֶׁם
גֶּ֗שֶׁם
SUBS.M.SG.A
lluvia
9001
בְּ
בְּ
PREP
cuando
5750
עֹוד
עֹ֨וד
SUBS.M.SG.C
aún
7969
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹשָׁ֤ה
SUBS.F.SG.A
tres
2320
חֹדֶשׁ
חֳדָשִׁים֙
SUBS.M.PL.A
mes
9003
לְ
לַ
PREP
para
7105
קָצִיר
קָּצִ֔יר
SUBS.M.SG.A
la siega
9005
וְ
וְ
CONJ
y
4305
מטר
הִמְטַרְתִּי֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
hice llover
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
5892
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
259
אֶחָד
אֶחָ֔ת
SUBS.F.SG.A
una
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
5892
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
259
אֶחָד
אַחַ֖ת
SUBS.F.SG.A
otra
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
4305
מטר
אַמְטִ֑יר
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
;hice llover
2513
חֶלְקָה
חֶלְקָ֤ה
SUBS.F.SG.A
parcela
259
אֶחָד
אַחַת֙
SUBS.F.SG.A
una
4305
מטר
תִּמָּטֵ֔ר
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
llovió
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2513
חֶלְקָה
חֶלְקָ֛ה
SUBS.F.SG.A
la parcela
834
אֲשֶׁר
אֲשֶֽׁר־
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4305
מטר
תַמְטִ֥יר
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
llovió
5921
עַל
עָלֶ֖יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
3001
יבשׁ
תִּיבָֽשׁ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se secó