Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 5:8 Reina Valera 1960

buscad al que hace las Pléyades y el Orión, y vuelve las tinieblas en mañana, y hace oscurecer el día como noche; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra; Jehová es su nombre;

עשׂה
עֹשֵׂ֨ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.C
hacedor de
כִּימָה
כִימָ֜ה
SUBS.F.SG.A
Pléyades
וְ
וּ
CONJ
y
כְּסִיל
כְסִ֗יל
SUBS.M.SG.A
Orión
וְ
וְ
CONJ
y
הפך
הֹפֵ֤ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que cambia
לְ
לַ
PREP
en
בֹּקֶר
בֹּ֨קֶר֙
SUBS.M.SG.A
amanecer
צַלְמָוֶת
צַלְמָ֔וֶת
SUBS.M.SG.A
negrura
וְ
וְ
CONJ
y
יֹום
יֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
día
לַיְלָה
לַ֣יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
חשׁך
הֶחְשִׁ֑יךְ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
oscurece
הַ
הַ
CONJ
el que
קרא
קֹּורֵ֣א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
llama
לְ
לְ
PREP
a
מַיִם
מֵֽי־
SUBS.M.PL.C
aguas de
הַ
הַ
ART
el
יָם
יָּ֗ם
SUBS.M.SG.A
mar
וְ
וַֽ
CONJ
y
שׁפך
יִּשְׁפְּכֵ֛ם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
las derramas
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
faz de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
;tierra
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
שֵׁם
שְׁמֹֽו׃ ס
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
;su nombre