Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 7:8 Reina Valera 1960

Jehová entonces me dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada de albañil. Y el Señor dijo: He aquí, yo pongo plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel; no lo toleraré más.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
:a mi
4100
מָה
מָֽה־
PRIN.U.U
Qué¿
859
אַתָּה
אַתָּ֤ה
PRPS.P2.M.SG
7200
ראה
רֹאֶה֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ves
5986
עָמֹוס
עָמֹ֔וס
NMPR.M.SG.A
?Amós
9005
וְ
וָ
CONJ
Y
559
אמר
אֹמַ֖ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
:dije
594
אֲנָךְ
אֲנָ֑ךְ
SUBS.M.SG.A
una plomada
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֗י
NMPR.M.SG.A
:Señor
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֨י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
7760
שׂים
שָׂ֤ם
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pongo
594
אֲנָךְ
אֲנָךְ֙
SUBS.M.SG.A
plomada
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7130
קֶרֶב
קֶ֨רֶב֙
SUBS.M.SG.C
entre
5971
עַם
עַמִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3254
יסף
אֹוסִ֥יף
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
volveré
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
5674
עבר
עֲבֹ֥ור
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
perdonar
9003
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él