Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 8:10 Reina Valera 1960

Y cambiaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en lamentaciones; y haré poner cilicio sobre todo lomo, y que se rape toda cabeza; y la volveré como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo.

וְ
וְ
CONJ
Y
הפך
הָפַכְתִּ֨י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
convertiré
חַג
חַגֵּיכֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras festividades
לְ
לְ
PREP
en
60
אֵבֶל
אֵ֗בֶל
SUBS.M.SG.A
duelo
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
שִׁיר
שִֽׁירֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros cantares
לְ
לְ
PREP
en
קִינָה
קִינָ֔ה
SUBS.F.SG.A
llanto
וְ
וְ
CONJ
y
עלה
הַעֲלֵיתִ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré llevar
עַל
עַל־
PREP
en
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
מָתְנַיִם
מָתְנַ֨יִם֙
SUBS.M.DU.A
cuerpos
שַׂק
שָׂ֔ק
SUBS.M.SG.A
cilicio
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
en
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
רֹאשׁ
רֹ֖אשׁ
SUBS.M.SG.A
cabeza
קָרְחָה
קָרְחָ֑ה
SUBS.F.SG.A
rasurado
וְ
וְ
CONJ
y
שׂים
שַׂמְתִּ֨יהָ֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la haré
כְּ
כְּ
PREP
como
60
אֵבֶל
אֵ֣בֶל
SUBS.M.SG.A
lamento por
יָחִיד
יָחִ֔יד
ADJV.M.SG.A
unigénito
וְ
וְ
CONJ
y
319
אַחֲרִית
אַחֲרִיתָ֖הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su final
כְּ
כְּ
PREP
como
יֹום
יֹ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
מַר
מָֽר׃
ADJV.M.SG.A
amargo