Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 9:14 Reina Valera 1960

Y traeré del cautiverio a mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; plantarán viñas, y beberán el vino de ellas, y harán huertos, y comerán el fruto de ellos.

וְ
וְ
CONJ
Y
שׁוב
שַׁבְתִּי֮
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
haré volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שְׁבוּת
שְׁב֣וּת
SUBS.F.SG.C
exiliados de
עַם
עַמִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֒
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וּ
CONJ
y
בנה
בָנ֞וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
reedificarán
עִיר
עָרִ֤ים
SUBS.F.PL.A
ciudades
שׁמם
נְשַׁמֹּות֙
ADJV.NIF.PTCA.U.F.PL.A
en ruinas
וְ
וְ
CONJ
y
ישׁב
יָשָׁ֔בוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habitarán
וְ
וְ
CONJ
y
נטע
נָטְע֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
plantarán
כֶּרֶם
כְרָמִ֔ים
SUBS.M.PL.A
viñas
וְ
וְ
CONJ
y
שׁתה
שָׁת֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
beberán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יַיִן
יֵינָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su vino
וְ
וְ
CONJ
y
עשׂה
עָשׂ֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
harán
גַּנָּה
גַנֹּ֔ות
SUBS.F.PL.A
huertos
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָכְל֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
comerán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
פְּרִי
פְּרִיהֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su fruto