Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Cantares 5:2 Reina Valera 1960

Yo dormía, pero mi corazón velaba. Es la voz de mi amado que llama: Abreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía, Porque mi cabeza está llena de rocío, Mis cabellos de las gotas de la noche.

589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
Yo
3463
יָשֵׁן
יְשֵׁנָ֖ה
ADJV.F.SG.A
dormía
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3820
לֵב
לִבִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
5782
עור
עֵ֑ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
;velaba
6963
קֹול
קֹ֣ול׀
SUBS.M.SG.C
!Una voz¡
1730
דֹּוד
דֹּודִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
Mi amado
1849
דפק
דֹופֵ֗ק
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
:toca (a la puerta)
6605
פתח
פִּתְחִי־
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
Abre
9003
לְ
לִ֞י
PREP.PRS.P1.U.SG
me
269
אָחֹות
אֲחֹתִ֤י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
hermana mía
7474
רַעְיָה
רַעְיָתִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
amiga mía
3123
יֹונָה
יֹונָתִ֣י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
paloma mía
8535
תָּם
תַמָּתִ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
perfecta mía
7945
שַׁ
שֶׁ
CONJ
[relativo]
7218
רֹאשׁ
רֹּאשִׁי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi cabeza
4390
מלא
נִמְלָא־
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
está llena
2919
טַל
טָ֔ל
SUBS.M.SG.A
de rocío
6977
קְוֻצֹּות
קְוֻּצֹּותַ֖י
SUBS.F.PL.A
mis bucles
7447
רָסִיס
רְסִ֥יסֵי
SUBS.M.PL.C
de (las) gotas
3915
לַיְלָה
לָֽיְלָה׃
SUBS.M.SG.A
de (la) noche