Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Cantares 5:3 Reina Valera 1960

Me he desnudado de mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?

6584
פשׁט
פָּשַׁ֨טְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
Me he quitado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3801
כֻּתֹּנֶת
כֻּתָּנְתִּ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi túnica
349
אֵיכָכָה
אֵיכָ֖כָה
INRG
cómo¿
3847
לבשׁ
אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
?he de vestírmela
7364
רחץ
רָחַ֥צְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
He lavado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7272
רֶגֶל
רַגְלַ֖י
SUBS.F.DU.A
mis pies
349
אֵיכָכָה
אֵיכָ֥כָה
INRG
cómo¿
2936
טנף
אֲטַנְּפֵֽם׃
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
?llos ensuciaré