Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Cantares 5:6 Reina Valera 1960

Abrí yo a mi amado; Pero mi amado se había ido, había ya pasado; Y tras su hablar salió mi alma. Lo busqué, y no lo hallé; Lo llamé, y no me respondió.

6605
פתח
פָּתַ֤חְתִּֽי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
Abrí
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
9003
לְ
לְ
PREP
a
1730
דֹּוד
דֹודִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi amado
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
1730
דֹּוד
דֹודִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi amado
2559
חמק
חָמַ֣ק
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se había retirado
5674
עבר
עָבָ֑ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
;se había ido
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma
3318
יצא
יָֽצְאָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
salió
9001
בְּ
בְ
PREP
al
1696
דבר
דַבְּרֹ֔ו
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
;hablar él
1245
בקשׁ
בִּקַּשְׁתִּ֨יהוּ֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo busqué
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
4672
מצא
מְצָאתִ֔יהוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
;lo hallé
7121
קרא
קְרָאתִ֖יו
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo llamé
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6030
ענה
עָנָֽנִי׃
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me respondió