Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Cantares 5:7 Reina Valera 1960

Me hallaron los guardas que rondan la ciudad; Me golpearon, me hirieron; Me quitaron mi manto de encima los guardas de los muros.

4672
מצא
מְצָאֻ֧נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
Me hallaron
9006
הַ
הַ
ART
los
8104
שׁמר
שֹּׁמְרִ֛ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
guardas
9006
הַ
הַ
CONJ
que
5437
סבב
סֹּבְבִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
rondan
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
5892
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
la ciudad
5221
נכה
הִכּ֣וּנִי
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me golpearon
6481
פצע
פְצָע֑וּנִי
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
;(y) me hirieron
5375
נשׂא
נָשְׂא֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se llevaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7289
רְדִיד
רְדִידִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi manto
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5921
עַל
עָלַ֔י
PREP
encima de mi
8104
שׁמר
שֹׁמְרֵ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
(los) guardas
9006
הַ
הַ
ART
de las
2346
חֹומָה
חֹמֹֽות׃
SUBS.F.PL.A
murallas