Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 8:18 Reina Valera 1960

Mientras él hablaba conmigo, caí dormido en tierra sobre mi rostro; y él me tocó, y me hizo estar en pie.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
Mientras
1696
דבר
דַבְּרֹ֣ו
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
hablaba
5973
עִם
עִמִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
7290
רדם
נִרְדַּ֥מְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
yo estaba dormido
5921
עַל
עַל־
PREP
con
6440
פָּנֶה
פָּנַ֖י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
776
אֶרֶץ
אָ֑רְצָה
SUBS.U.SG.A
a tierra
9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
5060
נגע
יִּ֨גַּע־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tocó
9001
בְּ
בִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mi
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5975
עמד
יַּֽעֲמִידֵ֖נִי
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me levantó
5921
עַל
עַל־
PREP
para
5977
עֹמֶד
עָמְדִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
ponerme en pie