Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 11:4 Reina Valera 1960

y lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros; cómo precipitó las aguas del Mar Rojo sobre ellos, cuando venían tras vosotros y Jehová los destruyó hasta hoy;

9005
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
6213
עשׂה
עָשָׂה֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hizo
9003
לְ
לְ
PREP
a
2428
חַיִל
חֵ֨יל
SUBS.M.SG.C
ejército de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֜יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9003
לְ
לְ
PREP
a
5483
סוּס
סוּסָ֣יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus caballos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
7393
רֶכֶב
רִכְבֹּ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su carro
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
6687
צוף
הֵצִ֜יף
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hizo precipitar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4325
מַיִם
מֵ֤י
SUBS.M.PL.C
aguas de
3220
יָם
יַם־
SUBS.M.SG.C
mar
5488
סוּף
סוּף֙
SUBS.M.SG.A
rojo
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
6440
פָּנֶה
פְּנֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus rostros
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7291
רדף
רָדְפָ֖ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su perseguir
310
אַחַר
אַחֲרֵיכֶ֑ם
PREP.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
tras vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6
אבד
יְאַבְּדֵ֣ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los destruyó
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5704
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste