Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 13:5 Reina Valera 1960

Tal profeta o soñador de sueños ha de ser muerto, por cuanto aconsejó rebelión contra Jehová vuestro Dios que te sacó de tierra de Egipto y te rescató de casa de servidumbre, y trató de apartarte del camino por el cual Jehová tu Dios te mandó que anduvieses; y así quitarás el mal de en medio de ti.

וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
נָבִיא
נָּבִ֣יא
SUBS.M.SG.A
profeta
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֡וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
176
אֹו
אֹ֣ו
CONJ
o
חלם
חֹלֵם֩
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
soñador de
הַ
הַ
ART
el
חֲלֹום
חֲלֹ֨ום
SUBS.M.SG.A
sueño
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֜וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
מות
יוּמָ֗ת
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
morirá
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
דבר
דִבֶּר־
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
סָרָה
סָ֠רָה
SUBS.F.SG.A
rebelión
עַל
עַל־
PREP
contra
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
הַ
הַ
CONJ
el
יצא
מֹּוצִ֥יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que sacó
853
אֵת
אֶתְכֶ֣ם׀
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֗יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
CONJ
el
פדה
פֹּֽדְךָ֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
que te redimió
מִן
מִ
PREP
de
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
עֶבֶד
עֲבָדִ֔ים
SUBS.M.PL.A
siervos
לְ
לְ
PREP
para
נדח
הַדִּֽיחֲךָ֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
desviarte
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
el
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
צוה
צִוְּךָ֛
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te mandó
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
לְ
לָ
PREP
para
הלך
לֶ֣כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
andar
בְּ
בָּ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en él
וְ
וּ
CONJ
y
בער
בִֽעַרְתָּ֥
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
quitarás
הַ
הָ
ART
el
רַע
רָ֖ע
SUBS.M.SG.A
mal
מִן
מִ
PREP
de
קֶרֶב
קִּרְבֶּֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
en medio de ti