Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 2:3 Reina Valera 1960

y ponga el rey personas en todas las provincias de su reino, que lleven a todas las jóvenes vírgenes de buen parecer a Susa, residencia real, a la casa de las mujeres, al cuidado de Hegai eunuco del rey, guarda de las mujeres, y que les den sus atavíos;

וְ
וְ
CONJ
Y
פקד
יַפְקֵ֨ד
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
designe
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
פָּקִיד
פְּקִידִים֮
SUBS.M.PL.A
inspectores
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
מְדִינָה
מְדִינֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
las provincias de
מַלְכוּת
מַלְכוּתֹו֒
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su reino
וְ
וְ
CONJ
y
קבץ
יִקְבְּצ֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
reúnan
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
נַעֲרָה
נַעֲרָֽה־
SUBS.F.SG.A
muchachas
בְּתוּלָה
בְ֠תוּלָה
SUBS.F.SG.A
vírgenes
טֹוב
טֹובַ֨ת
ADJV.F.SG.C
de buen
מַרְאֶה
מַרְאֶ֜ה
SUBS.M.SG.A
aspecto
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
שׁוּשַׁן
שׁוּשַׁ֤ן
NMPR.U.SG.A
Susa
הַ
הַ
ART
la
בִּירָה
בִּירָה֙
SUBS.F.SG.A
ciudadela
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
el harén de
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁ֔ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
413
אֶל
אֶל־
PREP
bajo
יָד
יַ֥ד
SUBS.U.SG.C
el cuidado de
הֵגַי
הֵגֶ֛א
NMPR.M.SG.A
Hegai
סָרִיס
סְרִ֥יס
SUBS.M.SG.C
eunuco de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
שׁמר
שֹׁמֵ֣ר
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
guarda de
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁ֑ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
נָתֹ֖ון
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
que les den
תַּמְרוּק
תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.PL
sus atavíos