Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 22:14 Reina Valera 1960

Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
3588
כִּי
כִֽי־
CONJ
si
7592
שׁאל
יִשְׁאַ֥ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pide
376
אִישׁ
אִ֛ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5973
עִם
עִ֥ם
PREP
con
7453
רֵעַ
רֵעֵ֖הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójimo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7665
שׁבר
נִשְׁבַּ֣ר
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
es herido
176
אֹו
אֹו־
CONJ
o
4191
מות
מֵ֑ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
muere
1167
בַּעַל
בְּעָלָ֥יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su dueño
369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no estando
5973
עִם
עִמֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
7999
שׁלם
שַׁלֵּ֥ם
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
pagar
7999
שׁלם
יְשַׁלֵּֽם׃
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
pagará